Deutsch-Arabisch
    ...
    gemeinsame Anstrengungen unternehmen {Pol}
    وحّد الجهود {سياسة}
    relevante Treffer
    vereinen (v.) , {vereinte ; vereint}
    وَحَّدَ
    vereinigen (v.) , {vereinigte ; vereinigt}
    وَحَّدَ
    vereinheitlichen (v.)
    وَحَّدَ
    standardisieren (v.)
    وَحَّدَ القِيَاسَ {أو المعيار}
    die Bemühungen (n.) , [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Anstrengungen (n.) , [pl. Anstrengungen]
    جُهُودٌ
    nationale Anstrengungen Pl., {Pol}
    الجهود الوطنية {سياسة}
    die Integrationsanstrengungen (n.) , Pl.
    جهود الاندماج
    die Vermittlungsarbeit (n.) , {Pol}
    جُهُود الوَسَاطَة {سياسة}
    weitere Anstrengungen Pl.
    مزيد من الجهود
    die Bildungsbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود التعليمية
    die Arbeitsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود العمل
    die Rettungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود الإنقاذ
    die Kräfte gebündeln
    ضافر الجهود
    evozierte Potentiale (n.) , Pl., {Med}
    الجُهُوْدُ المُحَرَّضَة {طب}
    große Anstrengungen Pl.
    جهود كبير
    die Versöhnungsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود المصالحة
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    der Entwicklungsaufwand (n.)
    جهود التطوير
    das Ausgleichsbestreben (n.)
    جهود التعويض
    die Eigenbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود الذاتية
    die Rettungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    جهود الإنقاذ
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {Pol}
    جهود السّلام {سياسة}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Reformanstrengungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود الإصلاح {سياسة}
    die Hilfsbemühungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود الإغاثة {سياسة}
    die Vermittlungsbemühungen (n.) , {Pl.}
    جُهُود الوَسَاطَة